Tüm çeviriler Arama Talep edilen çeviriler

20569 sonuçtan 6301 - 6320 arası sonuçlar

•••• 216 ••• 296 •• 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 •• 336 ••• 416 •••• 816 •••••

12 Kaynak dil Target-language Target language the language of the required transaltion Tamamlanan çeviriler Zielsprache Hedef-dil Idioma-destÃ Target-language Idioma-destino Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Cel-lingvo Langue-d'arrivÃ©e Idioma-alvo Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation Ù„ØºØ©-Ù‡Ø¯Ù ×©×¤×ª ×”×ž×˜×¨×” Lingua-destinazione PÃ«rkthe nÃ« JÄ™zyk docelowy MÃ¥l-sprÃ¥k CÃlovÃ½-jazyk à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ç›®çš„-è¯è¨€ ç›®çš„ï¼èªžè¨€ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Å½eljeni - jezik MÃ¥lsprog Kohdekieli Forditando nyelve Ciljni-jezik SprÃ¥ket det skal oversettes til ë²ˆì—ë -ì–¸ì–´ Ù…Ù‚ØµØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù† Kalba, Ä¯ kuriÄ… verÄiama CieÄ¾ovÃ½ jazyk Teiken-taal NgÃ´n ngá»¯-Ä‘Ãch
30 Kaynak dil Rejected-translation-confirmed Rejected translation to be confirmed (singular) Tamamlanan çeviriler Abgelehnte, zu bestÃ¤tigende Ãœbersetzung ReddedilmiÅŸ-Ã§eviri-onay TraducciÃ³-rebutjada-confirmada Rejected-translation-confirmed TraducciÃ³n-rechazada-confirmada Russian translation Rifuzita traduko konfirmenda Traduction-refusÃ©e-confirmer Confirma-rejeiÃ§Ã£o ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ð¾Ñ‚Ð²ÑŠÑ€Ð´ÐµÐ½ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø±ÙÙˆØ¸Ø©-Ù…Ø¤ÙƒØ¯Ø© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ ×œ××™×©×•×¨ Rifiutata-traduzione-confermare Konfirmo pÃ«rkthimin e refuzuar Odrzucone tÅ‚umaczenie do potwierdzenia FÃ¶rkstad-Ã¶versÃ¤ttning-godkÃ¤nd OdmÃtnutÃ½-pÅ™eklad-potvrzenÃ½ Rejected-translation-confirmed ä¸åˆæ ¼-è¯‘æ–‡-ç¡®è®¤ è¢«æ‹’çµ•ï¼è¯æ–‡ï¼ç¢ºèª Onaanvaarde-vertaling-bevestig Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿Ï‚ ÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ· Odbijen-prevod-potvrdjen Afvist-oversÃ¦ttelse-bekrÃ¦ftet HylÃ¤tty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-vahvistettu ForditÃ s megtagadÃ sa konfirmÃ lva. Odbijen-prijevod-potvrÄ‘en Avvist-oversettelse-akseptert ê±°ì ˆëœ-ë²ˆì—-í™•ì¸ë˜ì–´ì ¸ì•¼í• Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù†ÛŒØ§Ø²Ù…Ù†Ø¯ ØªØ§ÛŒÛŒØ¯ atmestas-vertimas-patvirtinimas ZamietnutÃ½ preklad na potvrdenie ÐÐ¾Ñ‚Ð»Ð¾Ð³Ð´Ð¾Ñ… Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ð³Ò¯Ð¹ Ð¾Ñ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Loáº¡i bá»-bÃ i dá»‹ch-xÃ¡c nháºn
43 Kaynak dil Receive-personal-message Send me an e-mail when I receive a personal message personal message is differnt from private message Tamamlanan çeviriler Rebre-missatge-personal Receive-personal-message Russian translation ricevi-persona-mesaÄo Averti(e)-message-personnel Avvisato/a-messaggio-personale Gauti asmeninÄ™ Å¾inutÄ™ ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸-Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾-ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ø§Ø³ØªÙ„Ù…-Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø´Ø®ØµÙŠØ© ×§×‘×œ×” - ×”×•×“×¢×” - ×¤×¨×˜×™×ª FÃ¥ ett-personligt-meddelande Avisado-mensagem-pessoal PersÃ¶hnliche-Nachricht-erhalten Receive-personal-message Ontvang-persoonlike-boodskap Primiti - licnu - poruku æŽ¥å—-å€‹äºº-è¨Šæ¯ Uj szemÃ©lyes Ã¼zenet email-al. Primiti-osobnu-poruku ë°›ë‹¤-ê°œì¸ì ì¸-ë©”ì„¸ì§€ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø´Ø®ØµÛŒ-Ù¾ÛŒØ§Ù… peyamek-ÅŸexsÃ®- Nháºn-tin nháº¯n-riÃªng
26 Kaynak dil The-web-master-holiday... The web-master is on holiday... Tamamlanan çeviriler web-master-vacances The-web-master-holyday... Webmaster-est-vacances... Ð£ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑ‚ÐµÑ€Ð° -Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ†Ð¸Ñ ...Ù…Ø¯ÙŠØ±-Ù…ÙˆÙ‚Ø¹-Ø¹Ø·Ù„Ø© Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos... Webmaster-estÃ¡-fÃ©rias Webmaster-ist-urlaub à¤µà¥‡à¤¬ à¤®à¤¾à¤¸à¥à¤Ÿà¤° à¤›à¥à¤Ÿà¥à¤Ÿà¥€ à¤ªà¤° à¤¹à¥ˆ Web- nadzornik-praznik Web - master - odmor æ¿ä¸»ä¼‘å‡ Webmester- szabadsÃ¡gon O webmaster estÃ¡ de fÃ©rias... ì›¹-ë§ˆìŠ¤í„°-íœ´ê°€... Ø³Ø§ÛŒØª-Ù…Ø¯ÛŒØ±-ØªØ¹Ø·ÛŒÙ„Ø§Øª ... Malpersaz-bÃªhna-xwe-berdide Die-webmeester-vakansie
17 Kaynak dil High-quality-required High quality required taliking about a transaltion request Tamamlanan çeviriler Hohe QualitÃ¤t erbeten Alta-calidad-requerida YÃ¼ksek-kalite-isteniyor Alta-qualitat-requerida Ð’Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ High-quality-required Alta nivelo petata Haute-qualitÃ©e-exigÃ©e Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø©-Ø¬ÙˆØ¯Ø©-Ø¹Ø§Ù„ÙŠØ© Alta-qualidade Ð’Ð¸ÑÐ¾ÐºÐ¾-ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾-Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Calitate Ã®naltÄƒ solicitatÄƒ ×“×¨×•×©×” ××™×›×•×ª ×’×‘×•×”×” Alta qualitÃ richiesta KÃ«rkohet cilÃ«si e lartÃ«. Wymagana wysoka jakoÅ›Ä‡ HÃ¶g-kvalietet-krÃ¤vs Vysoce-kvalitnÃ-Å¾Ã¡dÃ¡no à¤‰à¤šà¥à¤š à¤•à¥‹à¤Ÿà¥€ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• é«˜è´¨é‡è¦æ±‚ Î¥ÏˆÎ·Î»Î® -Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±-Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Visok - kvalitet - zahtevati HÃ¸j-kvalitet-krÃ¦ves Korkeaa-laatua-vaaditaan è¦æ±‚é«˜å“è³ª Magas szint kÃ¶vetelve. Visoka-kvaliteta-zatraÅ¾ena HÃ¸y-kvalitet-trengs ê³ -í’ˆì§ˆ-ìš”êµ¬ë¨ Ú©ÛŒÙÛŒØª Ø¨Ø§Ù„Ø§-Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡ AukÅ¡ta-kokybÄ—-reikalaujama KalÃ®teya-bilind-xwestin VysokÃ¡ ÃºroveÅˆ Å¾iadanÃ¡ HoÃ«-kwaliteit-vereis YÃªu cáº§u-cháº¥t lÆ°á»£ng-cao
91 Kaynak dil Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Tamamlanan çeviriler Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-Ã§eviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-rÃ©alisÃ©es Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-qualidade Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ CÃ¢nd cereÅ£i o traducere ×‘×§×©×•×ª - ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×ž×—×™× richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie FÃ¶rfrÃ¥gning-Ã¶versÃ¤ttningar-experter PoÅ¾adovÃ¡nÃ-pÅ™ekladÅ¯-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts è¦æ±‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼ä¸“å®¶ Î–Î·Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Zahtevati - prevodi - eksperti EfterspÃ¸rge-oversÃ¦ttelse-eksperter PyytÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è«‹æ±‚å°ˆæ¥è¯è€…å”åŠ© kÃ©relmezÃ©sek- forditÃ¡s- szakemberek Pedindo-traduÃ§Ãµes-peritos ZatraÅ¾iti-prijevodi-struÄnjaci Translations-requested-experts Ã˜nske-oversettelse-expert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”êµ¬ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† Å½iadaÅ¥ - preklady - expertov Vertalings-aangevra-deskundiges CÃ¡c bÃ i dá»‹ch-theo yÃªu cáº§u-cÃ¡c chuyÃªn gia
11 Kaynak dil Year-of-birth Year of birth Tamamlanan çeviriler DoÄŸum-yÄ±lÄ± Geburtsjahr AÃ±o de nacimiento Any-naixement Ð³Ð¾Ð´ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Year-of-birth NaskiÄjaro AnnÃ©e-de-naissance Anno-di-nascita Ø³Ù†Ø©-Ø§Ù„-Ù…ÙŠÙ„Ø§Ø¯ ano-nascimento Ð“Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð°-Ð½Ð°-Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Romanian translation ×©× ×ª ×œ×™×“×” Viti i lindjes Rok urodzenia FÃ¶delseÃ¥r FÃ¸dselsÃ¥r Rok-narozenÃ Gimimo-metai à¤œà¤¨à¥à¤® à¤µà¤°à¥à¤· å‡ºç”Ÿå¹´ä»½ Datum-od-roÄ‘enje ÎˆÏ„Î¿Ï‚-Î³ÎÎ½Î½Î·ÏƒÎ· Godina -rodjenje å¹´ä»½-å‡ºç”Ÿ SyntymÃ¤vuosi SzÃ¼letÃ©si Ã©v Ano-de-nascimento Ã¥r-av-fÃ¸dsel ìƒë…„ Rok - narodenia Ø³Ø§Ù„-ØªÙˆÙ„Ø¯ Sala-zayÃ®nÃª Geboortejaar NÄƒm sinh
8 Kaynak dil Last-visit Last visit Tamamlanan çeviriler Darrera-visita Last-visit DerniÃ¨re-visite Ø¢Ø®Ø±-Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© ÐŸÐ¾ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÐ½-Ð¿Ð¾ÑÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Paskutinis-apsilankymas Ãšltima-visita Letzter-besuch Posljednji posjet Poslednja-poseta ä¸Šæ¬¡è¨ªå• UtolsÃ³ lÃ¡togatÃ¡s Ãºltimo-visita Î¤ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Î±-ÎµÏ€Î¯ÏƒÎºÎµÏˆÎ· ìµœì¢…-ë°©ë¬¸ Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ†-Ø¨Ø§Ø²Ø¯ÛŒØ¯ Serdana-dawÃ® Mees onlangse-besoek
11 Kaynak dil Main-language Main language Tamamlanan çeviriler Hauptsprache Idioma principal Ana-dil Äˆefa lingvo Idioma-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Main-language Langue-principale Lingua-principale LÃngua-principal ÐžÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian-English Ù„ØºØ©-Ø±Ø¦ÙŠØ³ÙŠØ© ×©×¤×” ×¢×™×§×¨×™×ª Gjuha kryesore GÅ‚Ã³wny jÄ™zyk Huvudsakligt sprÃ¥k Hovedsprog HlavnÃ-jazyk PagrindinÄ—-kalba à¤®à¥à¤–à¥à¤¯ à¤à¤¾à¤·à¤¾ ä¸»è¦è¯è¨€ ÎšÏÏÎ¹Î±-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Glavni - jezik ä¸»è¦ç”¨èªž PÃ¤Ã¤kieli FÅ‘nyelv Principal-lÃngua Glavni-jezik FÃ¸rstesprÃ¥k ì£¼ìš”-ì–¸ì–´ Ø§ØµÙ„ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-zikmakÃ® HlavnÃ½ jazyk HÃ¸vuÃ°s-mÃ¡l Hooftaal
4 Kaynak dil Other Other The last option when none of the proposed options is satisfying Tamamlanan çeviriler DiÄŸer Otros Sonstiges Altres Other Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¸Ðµ Alia Autre Altro Outro Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾ Romanian-English Ø¢Ø®Ø±ÙˆÙ† ××—×¨ Tjeter Inne Andra Andet JinÃ© Kitas å…¶ä»– Î»Î¿Î¹Ï€Î¬ Ostalo å…¶ä»– Muu EgyÃ©b Ostalo Andre ê¸°íƒ€ InÃ© Ø¯ÛŒÚ¯Ø± YÃªn-din Ander à¤…à¤¨à¥à¤¯ CÃ¡i khÃ¡c
30 Kaynak dil Automatic-translation-tool Use of an automatic translation tool "USe " is a noun here Tamamlanan çeviriler Benutzung einer automatischen Ãœbersetzung Uso de una herramienta de traducciÃ³n automÃ¡tica Otomatik-Ã§eviri-aracÄ± AÅtomata-tradukilo Eina-traducciÃ³-automÃ tica Automatic-translation-tool Ð˜ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Utilisation-traduction-automatique Uso-tradutor-automÃ¡tico ÐÐ²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Utilizarea unui instrument de traducere automatÄƒ Ø£Ø¯Ø§Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø¢Ù„ÙŠØ© ×©×™×ž×•×© ×‘×›×œ×™ ×ª×¨×’×•× ××•×˜×•×ž×˜×™ Uso di uno strumento automatico di traduzione Perdorimi i nje perkthyesi automatik UÅ¼ycie programu do automatycznego tÅ‚umaczenia Automatiskt Ã¶versÃ¤ttningsverktyg Automatisk-oversÃ¦ttervÃ¦rktÃ¸j AutomatickÃ½-pÅ™ekladaÄ ä½¿ç”¨è‡ªåŠ¨ç¿»è¯‘å·¥å…· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î¿ Automatski - prevodjenje - alat è‡ªå‹•-ç¿»è¯-å·¥å…· Automatinio vertimo priemoniÅ³ naudojimas Automaattinen-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤-tyÃ¶kalu GÃ©pi forditÃ si eszkÃ¶z hasznÃ lata. KoriÅ¡tenje-prijevod-program Automatisk oversettelses verktÃ¸y ìžë™-ë²ˆì—-ë„êµ¬ Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± PouÅ¾itie automatickÃ©ho prekladaÄa Outomaties-vertaling-hulpmiddels CÃ´ng cá»¥ dich tá»± Ä‘á»™ng
18 Kaynak dil Incomplete-translation Incomplete translation Tamamlanan çeviriler UnvollstÃ¤ndige Ãœbersetzung TraducciÃ³n incompleta TamamlanmamÄ±ÅŸ-Ã§eviri TraducciÃ³-incompleta ÐÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Incomplete-translation Nekompleta traduko Traduction-incomplÃ¨te traduÃ§Ã£o-incompleta ÐÐµÐ¿ÑŠÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traducere incompletÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†Ø§Ù‚ØµØ© Incomplete-translation Traduzione incompleta Perkthim i pa perfunduar NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie OfullstÃ¤ndig Ã¶versÃ¤ttning Ufuldkommen-oversÃ¦ttelse NekompletnÃ-pÅ™eklad Nepabaigtas-vertimas à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ æœªå®Œæˆçš„-ç¿»è¯‘ æœªå®Œæˆ-è¯æ–‡ Î•Î»Î»Î¹Ï€Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Nepotpun prevod Vajaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HiÃ¡nyos forditÃ¡s Nepotpun-prijevod Uferdig-oversettelse ë¯¸ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NekompletnÃ½ - preklad Ù†Ø§ØªÙ…Ø§Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-neqediyayÃ® Onvolledig-vertaling TraduÃ§Ã£o-incompleta Báº£n dá»‹ch chÆ°a hoÃ n thÃ nh
12 Kaynak dil Too-many-errors Too many errors reasons of rejected translation Tamamlanan çeviriler Ã‡ok-fazla-hata Zu-viele-Fehler Demasiados errores Masses-errors Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Too-many-errors Tro da eraroj Trop-de-fautes Troppi-errori Demasiados erros Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Romanian translation Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡-ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©-Ø¬Ø¯Ø§ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×©×’×™××•×ª ShumÃ« gabime Zbyt wiele bÅ‚Ä™dÃ³w FÃ¶r mÃ¥nga fel For-mange-fejl PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb Per-daug-klaidÅ³ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¥šà¤²à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ å¤ªå¤šé”™è¯¯ å¤ª-å¤š-éŒ¯èª¤ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¬Î¸Î· Previse-gresaka Liian-paljon-virheitÃ¤ TÃºl sok hiba PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka For-mange-feil ë„ˆë¬´-ë§Žì€-ì˜¤ë¥˜ë“¤ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø²-Ø²ÛŒØ§Ø¯-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡Ø§Øª Gelek-Ã§ewtÃ® PrÃliÅ¡ veÄ¾a chÃ½b Te-veel-foute An iomaid botÃºin QuÃ¡-nhiá»u-lá»—i
3 Kaynak dil Text Text Tamamlanan çeviriler Text Metin Texto Text Text TÐµÐºÑÑ‚ Teksto Texte Textos-para-traduzir Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Text Ù†Øµ ×˜×§×¡×˜ Testo Tekst Tekst Text Tekst Text Tekst Tekstas à¤²à¥‡à¤– æ£æ–‡ æ–‡æœ¬ Tekst ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Teksti SzÃ¶veg Tekst ë³¸ë¬¸ Ù…ØªÙ† text NivÃ®s Teks TÃ©acs
12 Kaynak dil Native-language Native language Tamamlanan çeviriler Muttersprache Lengua nativa Yerel-dil Idioma-nadiu ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Native-language Gepatra lingvo Langue-maternelle Madrelingua Gimtoji kalba Idioma-nativo ÐœÐ°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation Ù„ØºØ©-Ø£Ù… ×©×¤×ª ×× Gjuha amtare JÄ™zyk ojczysty ModersmÃ¥l ModersmÃ¥l RodnÃ½-jazyk à¤œà¤¨à¥à¤® à¤à¤¾à¤·à¤¾ æ¯è¯ æ¯ï¼èªž MatiÄni-jezik Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Maternji jezik Ã„idinkieli anyanyelv MorsmÃ¥l ëª¨êµì–´ RodnÃ½ jazyk Ù…Ø§Ø¯Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-herÃªmÃ® Moedertaal ÐÑ… Ñ…ÑÐ» Teanga dÃºchais MatiÄni jezik Tiáº¿ng báº£n xá»©
39 Kaynak dil Donâ€™t-select-option If you are not sure, donâ€™t select this option Tamamlanan çeviriler SeÃ§eneÄŸi-seÃ§me Wenn Sie sich nicht sicher sind, wÃ¤hlen Sie diese Option nicht no-seleccioneu-opciÃ³ Donâ€™t-select-option No-seleccionar-opciÃ³n Russian translation Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion N'Ãªtes-sÃ»r(e)-option OpÃ§Ã£o-duvidosa ÐÐµ-Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð¹-Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Romanian translation Ù„Ø§-ØªÙ†ØªÙ‚-Ø®ÙŠØ§Ø± ,×× ××ª×” ×œ× ×‘×˜×•×—××œ ×ª×‘×—×¨ ××¤×©×¨×•×ª ×–×• Non-selezionare-opzione NÃ«se nuk jeni i sigurt, mos e selektoni kÃ«tÃ« opsion JeÅ›li nie jesteÅ› pewien, nie zaznaczaj tej opcji VÃ¤lj inte alternativ Ne-vybÃrat-moÅ¾nost Donâ€™t-select-option à¤…à¤—à¤° à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤¸à¤‚à¤¦à¥‡à¤¹ à¤¹à¥ˆà¤‚, à¤¯à¥‡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤¨ à¤šà¥à¤¨à¤¿à¤¯à¥‡ ä¸è¦-é€‰æ‹©-é€‰é¡¹ Nie-opsie-kies-nie Niet selecteren-optie ÎœÎ·-ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ³Ï‰-Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ne - birati - opciju Hvis du er usikker Ã„lÃ¤-valitse-vaihtoehto ä¸è¦-é¸æ“‡-é¸é … Ha nem biztos Ã¶nmagÃ ban ne pipÃ lja ki ezt az opciot Nemojte-odabrati-opciju Don`t-select-option ì„ íƒí•˜ì§€ ì•Šë‹¤-ê¸°ëŠ¥ Ù†Ù‡-Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨-Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ak si nie ste istÃ½, nevyberajte tÃºto moÅ¾nosÅ¥ Ð˜Ñ‚Ð³ÑÐ»Ñ‚ÑÐ¹ Ð±Ð¸Ñˆ Ð±Ð¾Ð» ÑÐ¾Ð½Ð³Ð¾Ð»Ñ‚ Ñ…Ð¸Ð¹Ñ… Ñ…ÑÑ€ÑÐ³Ð³Ò¯Ð¹
7 Kaynak dil Translate Translate Text of a button to start translating a text Tamamlanan çeviriler Ã‡evir Ãœbersetzen Traduiu Translate Traducir ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¸Ð´Ð¸ Traduku Traduire Tradurre IÅ¡versti Traduzir ÐŸÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð¸ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù… ×ª×¨×’× PÃ«rkthe TÅ‚umacz Ã–versÃ¤tt PÅ™eloÅ¾it à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ à¤•à¤°à¤¿à¤¯à¥‡ ç¿»è¯‘ Vertaal ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬Î¶Ï‰ Prevedite OversÃ¦tte ç¿»è¯ KÃ¤Ã¤nnÃ¤ forditani Prevedi Translate PrekladaÅ¥ ë²ˆì—í•˜ê¸° ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ú©Ø±Ø¯Ù† WergerÃ®ne Aistrigh
44 Kaynak dil Translation-currently-another This translation is currently edited by another user Tamamlanan çeviriler Ã‡eviri-ÅŸu an-baÅŸkasÄ± Ãœbersetzung-momentan-anderer TraducciÃ³-editada-alhora Translation-currently-another TraducciÃ³n-actualmente-otro Ð”Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ traduko-aliulo Traduction-d'Ã©dition-utilisateur Vertimas-kitas-naudotojas traduÃ§Ã£o-editada-outros ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ð¾Ð½Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‰ÐµÐ¼-Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Traducere-proces-alt ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ØØ§Ù„ÙŠØ§-Ø¢Ø®Ø± ×ª×¨×’×•× - ×›×¨×’×¢ - ××—×¨ Traduzione-attualmente-altro PÃ«rkthime-aktualisht-tjeter TÅ‚umaczenie-edytowanie Ã–versÃ¤ttning-fÃ¶r nÃ¤rvarande-en annan PÅ™eklad-momentÃ¡lnÄ›-jinÃ½ Translation-currently-another ç¿»è¯‘ï¼å½“å‰ï¼å…¶ä»– Vertaling-ander-persoon ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Ï„ÏŽÏÎ±-Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ Prevod - sada - drugi OversÃ¦ttelse-Ã¸jeblikket-anden KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-parhaillaan-toinen ç¿»è¯ï¼ç•¶å‰ï¼å…¶ä»– FordÃtÃ¡s-jelenleg-mÃ¡s Prijevod-trenutno-drugi Translation-currently-another Translation- currently-another ë²ˆì—-í˜„ìž¬-ë‹¤ë¥¸ Preklad - momentÃ¡lne - inÃ½ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ†-Ø¯ÛŒÚ¯Ø±
38 Kaynak dil Received-message-cucumis.org You have received a new message on cucumis.org Tamamlanan çeviriler Vi ricevis novan mesaÄon Ä‰e cucumis.org Rebut-missatge-cucumis.org Received-message-cucmis.org Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Nouveau-message-cucumis.org JÅ«s gavote naujÄ… Å¾inutÄ™ tinklapyje cucumis.org ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»-ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-cucumis.org Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ù…Ø³ØªÙ„Ù…Ø©-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³.Ù…Ù†Ø¸ cucumis.org -×§×™×‘×œ×ª ×”×•×“×¢×” ×—×“×©×” ×‘ Dostal-zprÃ¡vu-cucumis.org VocÃª-mensagem-cucumis Cucumis-nachricht-erhalten Cucumis-yeni-mesajÄ±n Boodskap-ontvang-cucumis.org Je hebt een nieuw bericht van cucumis.org ontvangen Dobiti - poruka - cucumis.org æ‚¨åœ¨è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™æ”¶åˆ°ä¸€å‰‡æ–°æ¶ˆæ¯ Egy uj Ã¼zenetet kapott a cucumis.org-on Primili-poruku-cucumis.org ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤-ë©”ì„¸ì§€-cucumis.org Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ø´Ø¯Ù‡-Ù¾ÛŒØ§Ù…-cucumis.org peyamek-nÃ»-cucmis.org
67 Kaynak dil Translation-accepted-virtually While the translation has not been accepted, the points are only virtually lost Tamamlanan çeviriler Ã‡eviri-kabul edilmiÅŸ-sanal olarak ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î±Ï€Î¿Î´Î¿Ï‡Î®-ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¬ Ãœbersetzung-akzeptiert-virtuell Traduko-akceptita-virtuale TraducciÃ³-acceptada-virtualment Translation-accepted-virtually TraducciÃ³n-aceptada-virtualmente Ð‘Ð°Ð»Ð»Ñ‹ ÑÐ²Ð»ÑÑŽÑ‚ÑÑ Traduction-acceptÃ©e-virtuellement TraduÃ§Ã£o-aceite-virtualmente ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ‚-Ð²Ð¸Ñ€Ñ‚ÑƒÐ°Ð»Ð½Ð¾ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„Ø©-Ø¸Ø§Ù‡Ø±ÙŠØ§ ×ª×¨×’×•× - ×”×ª×§×‘×œ - ×•×™×¨×˜×•××œ×™ traduzione-accettata-virtualmente PÃ«rkthime-pranuar-virtualisht Ã–versÃ¤ttning-godkÃ¤nts-virtuellt PÅ™eklad-pÅ™ijat-virtuÃ¡lnÄ› KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-hyvÃ¤ksytty-virtuaalisesti è¯‘æ–‡-è®¤å¯-å®žé™… è¯æ–‡ï¼èªå¯ï¼æ½›åœ¨ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦â€“à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤â€“à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤ƒ Prevod - prihvacen - virtuelno OversÃ¦ttelse-accepteret-virtuelt Kol vertimas nepriimtas, taÅ¡kai nenuskaitomi. ForditÃ s-elfogadva-virtuÃ lisan Prijevod-prihvaÄ‡en-virtualno Oversettelse-godkjent-virtuelt ë²ˆì—-ë°›ì•„ë“¤ì—¬ì§€ë‹¤-ê°€ìƒì ìœ¼ë¡œ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù¾Ø°ÛŒØ±ÙØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨ØµÙˆØ±Øª Ù…Ø¬Ø§Ø²ÛŒ Preklad - akceptovanÃ½ - virtuÃ¡lne Vertaling-aanvaar-virtueel